A Metrology-grade Digitizer for Power Converters in the High Luminosity Large Hadron Collider