Evolution of the CERN Power Converter Function Generator/Controller for operation in fast cycling accelerators