Design and Metrological Characterization of a Digitizer for the Highest Precision Magnet Powering in the High Luminosity Large Hadron Collider